DIY

Family & jellyfish (1)

Mes parents n’habitant pas la porte à côté, la fête des mères et des pères est pour moi une occasion idéale de leur faire passer un petit message attentionné, tout en pratiquant mes activités manuelles préférées: la peinture et la personnalisation d’enveloppe – le “scrapenvelopping”?? 

My parents don’t live next door, that’s why i like to send them a home made post card on mother’s and father’s day. It makes me practice two activities I enjoy: painting and enveloppe customizing – “scrapenvelopping”?? 

Cette année, je voulais leur faire à chacun une carte qui ne fonctionnerait vraiment qu’à deux, une manière de symboliser leur couple en quelque sorte. J’ai donc décidé de peindre un dessin, avec une citation au milieu, qui serait divisible, pour pouvoir en envoyer une pour la fête des mères et la seconde pour la fête des pères. 

This year, I wanted to make a dividable card, one half for my mother and the second for my father.

IMG_3471

C’est très loin d’être parfait, petite réminiscence des colliers de pâtes de notre enfance… 

Not perfect, just like when we made clumsy but cute things in preschool… 

Ensuite j’ai tout simplement emballé chaque carte dans du papier tout simple, trouvé dans l’imprimante de la maison, un peu à la manière d’un paquet cadeau. J’ai mis 2 feuilles car je trouvais qu’une seule était trop transparente, et révélait le dessin au travers! 

Then I wrapped every card in regular printing paper, like a gift. I used two sheets, just to make sure the painting doesn’t show through the paper. 

IMG_3472

Pour être sûre que la carte arrive à bon port, j’ai préféré insérer un encart agréé par La Poste, tout simplement découpé sur des enveloppes classiques. Je l’ai collé sur mon enveloppe avec de la colle permanente et j’ai mis du washi tape autour, ainsi que différents stickers, trouvés dans mon magasin de loisirs créatifs du coin (Dalbe). 

I made sure the enveloppe fits the mailing service standard by sticking an official  template I cut out of a regular enveloppe. Then I used stickers and washi tape to embellish it all!

 

IMG_3477

Je ne trouvais pas le dos très esthétique, il n’était pas question de le laisser tel quel, juste avec du scotch. J’ai donc utilisé encore du washi tape (envoyé dans un paquet surprise lors de ma première commande Etsy chez PaperGeekCo), et des stickers, notamment cette étiquette “To … From” qui est juste adorable. 

The back really needed embellishment too, so I added more washi tape and this adorable vintagey label. 

IMG_3479

C’est une première tentative, j’essaierai de faire quelque chose de similaire mais plus “masculin” pour celle que j’enverrai à mon père dans moins d’un mois. 

Ne reste plus qu’à espérer qu’ils feront le lien entre les 2 cartes! Hihi! 

Et vous, vous aimez aussi envoyer de jolis courriers pour les “grandes” occasions? 

I think i’s a nice first try; for my father, I will probably go for a more “masculine” theme. Now let’s just hope they understand that the two cards make one big design, haha!

What about you, do you like to customize your snail mail too? 

 

Advertisements

5 thoughts on “Family & jellyfish (1)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s